Tag Archive: Bulgaria

Traverser la frontière et arriver en Bulgarie : paroles de réfugiés

Une légende raconte que la petite ville de Harmanli n’a pas besoin de voyager, car c’est le monde qui vient à elle… Située dans le sud de la Bulgarie, à quelques kilomètres de la frontière turque, cette bourgade s’est habituée au défilé des camions remplis de marchandises, en provenance d’Asie et se dirigeant vers l’Europe. Depuis deux ans arrivent aussi des hommes, des femmes et des enfants. Ils fuient la guerre ou la misère. Cachés dans des semi-remorques, ou simplement à pied à travers les collines, ils tentent de traverser la frontière.

 

(altro…)

Bulgaria, l’altra cortina di ferro

Ogni giorno centinaia di rifugiati tentano di varcare il confine tra la Turchia e la Bulgaria in cerca di protezione. Il reportage dà voce ad alcuni di questi migranti e ritraccia la strategia adottata da Sofia, col sostegno dell’UE, per bloccare chiunque voglia accedere al paese illegalmente.

 

Una versione più corta del reportage è stata diffusa nell’ottobre del 2015 dalla Radiotelevisione svizzera (Modem).

Il reportage è stato tradotto in francese e pubblicato sul sito VisionCarto, illustrato con le foto di Alberto Campi: visionscarto.net/refugies-bulgarie